La adenopatía como clave diagnóstica para la sífilis primaria. Informe de casos / Adenopathy as diagnostic key for primary syphilis. Case reports

Objetivo: Describir tres situaciones clínicas en las que se presentan distintas manifestaciones bucales para una misma entidad patológica. En los tres casos la sospe- cha diagnóstica de sífilis primaria se basó en la presencia de una adenopatía. Los estudios de laboratorio permitieron confirmar el diagnóstico de sífilis. Por su polimorfismo y variabilidad clínica en sus diferentes etapas evolutivas, la sífilis es descripta clásicamente como "la gran simuladora". Este artículo propone que la presencia de adenomegalias características puede ser una clave para orientar el diagnós- tico de la patología, lo cual no ha sido aún reportado en la literatura. Casos clínicos: Se presentan tres casos clínicos de pa- cientes que acudieron a una consulta estomatológica privada y al Servicio de Estomatología del Hospital Alemán de Bue- nos Aires. Los tres acuden con signos y síntomas diferentes, pero compartiendo la presencia de adenopatías múltiples, en las que se destaca un elemento ganglionar más voluminoso (AU)

Aim: To describe three clinical cases that present dif- ferent oral manifestations for the same pathological entity. In all three cases, the suspected diagnosis of primary syph- ilis was based on the presence of an adenopathy. Labora- tory studies confirmed the diagnosis of syphilis. Due to its polymorphism and clinical variability in the different evo- lutionary stages, syphilis is classically described as "the great simulator". This article proposes that the presence of characteristic adenomegalies can be a key to guide the di- agnosis, which has not yet been reported in the literature. Clinical reports: Three clinical cases of patients who attended a private stomatology consultation and the Stoma- tology Service of the Hospital Alemán de Buenos Aires are presented. The three patients showed different signs and symptoms but shared the presence of multiple adenopathies with a more voluminous ganglial element (AU)

Ulceración por trauma crónico: una lesión simuladora. Informe de un caso clínico / Oral traumatic ulceration: a mimic lesion. Report of a case

Objetivo: Describir la importancia del reconocimiento oportuno del trauma crónico de la mucosa bucal producido por un elemento dentario que generó una lesión erróneamente diagnosticada como neoplasia maligna. Caso clínico: Una paciente de sexo femenino, de 79 años de edad, realizó una consulta estomatológica por una lesión lingual con un diagnóstico presuntivo de cáncer. Tras la inspección de la cavidad bucal y el estudio anatomopatológico se diagnosticó úlcera asociada a trauma dentario. La intervención terapéutica odontológica (eliminación del trauma) resolvió el cuadro cínico. Conclusión: El trauma crónico en la mucosa bucal puede generar lesiones sobre mucosa sana o bien complicar una patología preexistente. En el presente caso, la inspección de la cavidad bucal con la identificación y la eliminación del trauma lograron la reparación de la lesión. El estudio anatomopatológico precisó el diagnóstico de ulceración asociada a trauma dentario (AU)

Aim: The aim of this case report is to show the importance of the early diagnosis of a traumatic lesion of the oral mucosa arising from a posterior broken tooth that was initially misdiagnosed as oral cancer. Case report: A 79-year-old female attends an appointment with the oral medicine specialist for a lesion on the lateral side of the tongue with a presumptive diagnosis of oral cancer. The examination of the oral cavity and the anatomopathological diagnosis confirmed the presence of an ulcer associated with dental trauma. The lesion healed completely with the elimination of the trauma. Conclusion: Chronic trauma in the oral cavity can produce lesions in the oral mucosa or exacerbate preexisting lesions. In this case report a thorough oral examination showed a broken tooth as the cause of trauma and after its removal the lesion healed completely. The result of the biopsy confirmed the diagnosis of an oral ulcer associated with dental trauma (AU)

Placas protectoras de mucosa: su aplicación estomatológica / Occlusal splints for mucosal protection

El objetivo de esta comunicación es divulgar el uso de las placas de protectoras de mucosa (PPM) en el ámbito de la patología bucal, así como en la consulta odontológica diaria. Tomando como antecedente los primitivos protectores bucales diseñados para deportes de contacto, se desarrolló su uso en odontología con un diseño particular para el tratamiento de los desórdenes temporomandibulares. Describimos aquí la aplicación de las PPM en estomatología en el contexto de coadyuvancia terapéutica para diferentes entidades de muy frecuente consulta. Asimismo, se detallan la técnica de confección y las indicaciones de uso y cuidado para los pacientes (AU)

The aim of this report is to emphasize the usefulness of oral splints for mucosa protection in oral pathology as well as in every day dental practice. There is substantial evidence that mouthguards were first developed for use in boxing. The most common therapeutic use of occlusal splints in dentistry is the treatment of temporomandibular joint disorders. The present work describes the use of oral splints for mucosa protection in the context of adjuvant therapy as a protective device for many common disorders of the oral mucosa. At the same time it explains the fabrication technique and provides proper use and handling guidelines (AU)

Torus lingual y vestibular con características clínico-radiográficas inusuales / Lingual and buccal torus with unusual clinical and radiographic characteristics

El caso expuesto en esta presentación muestra características clínico-radiográficas inusuales en relación a la extensión y localización de las exostosis. Ambos maxilares están afectados. Los rasgos faciales se encuentran modificados a causa de dichas exostosis. La ocurrencia simultánea de torus mandibular y exostosis vestibulares múltiples en maxilar superior e inferior constituye un cuadro clínico de muy infrecuente aparición, siendo las exostosis múltiples mandibulares de rara observación